A transparent viewfinder, photos without immediate review, and a pocket light meter: the Godox C100 offers a different way to take photos. But its limitations are just as significant as its charm.